Das war ein lustiges Projekt! Im Jahr 2003 war LetMag, gegründet 1997, ein hübsches, kleines Quartalsheft der Deutschen Post für ein internationales Publikum von Brieffreunden als Leserschaft. Die Idee dahinter war, nicht nur die Freuden des Briefeschreibens zu propagieren, sondern auch aktiv Penpals aus aller Welt zusammenzubringen.

Das Heft war zweisprachig: Man konnte alles auf Englisch lesen und dann das Heft umdrehen, auf den Kopf stellen, und schon lag es da auf Deutsch. Meine Kolumne habe ich auf Englisch verfasst und sie wurde übersetzt von meiner Kollegin Susanne Koppe. Anfang der 2000er Jahre, als das Internet immer wichtiger wurde, setzte sich das LetMag-Team leidenschaftlich dafür ein, Briefeschreiben am Leben zu erhalten. Nur ein paar Jahre später, als die Social Networks an Bedeutung gewannen, wurde dies zu einem aussichtslosen Unterfangen.